We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Herria (harria)

from Islada by Haxotz

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digipack, design by Iñaki del Olmo

    Includes unlimited streaming of Islada via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 500 
    Purchasable with gift card

      €8 EUR

     

about

Ekainean urtetzen den "Islada" disko berriko aurrerapen single bat: Herria (harria)

Sigle de adelanto del nuevo disco "Islada" que sale este junio: Herria (harria)

lyrics

Biluz itzazue ezpatak,
Amaiur, Antxoren ametsa.
Gorde ezazue mingaina,
Axular, hitzen boterea.

Arma jaurtikorra bazara urte askotan,
silexaren antzera bortizki zorrozten zoaz.

Ta zein zentzu dute gaur Arestiren hitzek?
Nire aitaren etxea, zutik ba al dago?

Aranaren urrats lokaztuak,
Gorri, zuri eta orlegi.
Konfesatzea bezain beharrezkoa,
Santa Cruz, guda egitea.

Egi benetakoaren jabeei
zenbait hitz xalo dedikatu nahi nizkieke hemendik.

Ta zein zentzu dute gaur Arestiren hitzek?
Gure aitaren etxea zutik mantentzearekin nahiko dugu.
Ez al zaizu okurritu, beharbada, zure herriak duela azken hitza?

Herri ezjakin eta beldurtu baten gorrotoak
bihurtu gaitu gaur garen enigma honetan.
Ez dira konturatu zenbait eta eraso gehiago jasan
gure aurpegiko harria gero eta indartsuago dela?

Nire aitaren etxea defendatuko dut.

___________________________________________________

HERRIA (HARRIA) (EL PUEBLO [LA PIEDRA])

Desnudad las espadas,
Amaiur, el sueño de Sancho.
Contened vuestra lengua,
Axular, el poder de las palabras.

Si eres arma arrojadiza durante muchos años,
te afilas violentamente, igual que el sílex.

Y, ¿qué sentido tienen hoy las palabras de Aresti?
¿Acaso está en pie aún la casa de mi padre?

Las huellas enlodadas de Arana,
rojo, blanco y verde.
Tan necesario como confesarse,
Santa Cruz, es hacer la guerra.

A los dueños de la verdad absoluta
quiero dedicarles un par de palabras desde aquí.

Y, ¿qué sentido tienen hoy las palabras de Aresti?
Tenemos bastante con mantener en pie la casa de mi padre.
¿No se te ha ocurrido pensar que quizá tu pueblo tenga la última palabra?

El odio de un pueblo asustado y que ignora la realidad
nos ha convertido en el enigma que somos hoy.
¿No se han dado cuenta de que cuantos más ataques sufrimos,
más dura es la piedra de nuestra cara?

Defenderé la casa de mi padre.

credits

from Islada, track released June 11, 2014

license

tags

about

Haxotz Bilbao, Spain

Contact / Kontaktua:
info@haxotz.com

Press: 615764322 (Jokin)

Booking: 677800952 (Markel)

contact / help

Contact Haxotz

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Haxotz, you may also like: