We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Eskafandra

from Lore hilak by Haxotz

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Garezurreko
sabaian zintzilik dudan
lanbro honetan,
izango dut adorerik
hustu dena
betetzeko,
itsasoa tantaz tanta
xurgatzeko,
ur-lasterrak
gelditzeko nahiko?

IBILI
DUDANAZ BA AL DIRAU
EZERK?

Heldu beharrak,
lehiakarrak,
soinean dudan eskafandrak
utziko dute lekurik
oker dena
artezteko,
iragana zatiz zati
eraisteko,
aldaezina dena
ahazteko?

IBILI
DUDANAZ BA AL DIRAU
EZERK?

Beste inon
nengoela soka bota
didazu
oreka
eskeiniaz
tronbila nola kendu
argitu nahi dut

IBILI
DUDANAZ BA AL DIRAU
EZERK?
_____________________

(CAS) ESCAFANDRA

Sumergido en esta niebla
que me cuelga del techo del cráneo,
¿tendré el valor
para llenar aquello que se ha vaciado,
para tragarme el mar gota a gota
lo suficiente para detener la inundación?

De lo que he andado,
¿queda algo?

La necesidad de llegar,
la prisa,
esta escafandra que llevo a cuestas,
¿dejarán espacio
para enderezar lo torcido,
para desmontar el pasado pieza a pieza,
para olvidar lo que no se puede cambiar?

De lo que he andado,
¿queda algo?

Mientras estaba en otra parte
me has lanzado la cuerda
ofreciéndome equilibrio;
tengo que adivinar cómo quitarle el nudo.

De lo que he andado,
¿queda algo?
_________________

(ENG) DIVING SUIT

Lost in this mist
that hangs from the ceiling of my skull,
will I dare
fill what is empty,
swallow the sea drop by drop
until I stop the flooding?

Is there anything left
from what I walked through?

The need to arrive,
the hurry,
this diving suit I’m wearing,
will they leave any space for me to
straighten what is crooked,
to dismantle the past piece by piece,
to forget what cannot be changed?

Is there anything left
from what I walked through?

You threw me a rope
while I was elsewhere,
offering me balance.
I still have to figure out how to
undo the knot.

Is there anything left
from what I walked through?

credits

from Lore hilak, released September 25, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Haxotz image

Haxotz Bilbao, Spain

Contact / Kontaktua:
info@haxotz.com

Press: 615764322 (Jokin)

Booking: 677800952 (Markel)

contact / help

Contact Haxotz

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Haxotz, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now