We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Hau ura da

from Lore hilak by Haxotz

supported by
Gothbag
Gothbag thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

begirale naiz
denboraren limurtzean
besteen erlantz
itsugarrietan

hautesle naiz
erosketa antzuan
zuen erakuslehio
zabaletan

hartu erpinetatik
paper hezetu hau
eta ozpin usain minari
atxiki gogor

ez ahazteko mailuen
kanpai-hots soinua
ingudea jotzean

ageri naiz
azkenean
hautsa eztarrian
eta dardara haginetan

hemen nauzu
haragi eta hezur
burlezar infinitu honetan

eta azken dema
egunero hastean
ahaztu omen nuen
ura hau zela:

besteengan argia bilatzea
norabide eza praktikatzea
ziurtasun itsua ukatzea
hautuaren moldeak apurtzea
_______________________

(CAS) ESTO ES AGUA

soy un mero observador
en el arrastrarse del tiempo,
en los destellos cegadores
de otros.

soy elector
en una compra vacía,
en vuestros amplios
escaparates.

coge por las esquinas
este papel humectado
y aférrate fuerte
al hedor a vinagre;

para no olvidar nunca
el sonido de campana
de los martillos al golpear
el yunque.

aparezco al fin
con polvo en la garganta
y un temblor en los dientes.

aquí me tienes,
carne y hueso
en esta broma infinita.

y al comenzar cada día
la última pelea
se me olvidó
que el agua era esto:

buscar la luz en los otros
practicar la falta de destino
renegar de la certeza ciega
romper los moldes de la elección
___________________________

(ENG) THIS IS WATER

I’m an observer
in the passing of time,
in the blinding light
of others.

I’m an elector
in an empty shopping quest,
in your ample
displays.

Take this moistened paper
by the corners
and hold on to the sour
vinegar smell,
so that you don’t forget
the sound of the hammers
when they hit
the anvil.

I appear
at last
with dust in my throat
and a tremor in my teeth.

here I am,
flesh and bones
in this infinite jest.

and on taking on the last struggle
at the start of every day
I forgot that water was this:

searching for light in others
practicing the lack of direction
renouncing to blind certainty
breaking the molds of choice

credits

from Lore hilak, released September 25, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Haxotz image

Haxotz Bilbao, Spain

Contact / Kontaktua:
info@haxotz.com

Press: 615764322 (Jokin)

Booking: 677800952 (Markel)

contact / help

Contact Haxotz

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Haxotz, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now